Archive for August 2012

Etongan Maninga: Geometri Modern di Tapanuli

August 28, 2012

Di antara tumpukan arsip-arsip kuno tentang budaya nusantara untuk didokumentasikan ke www.budaya-indonesia.org, khususnya budaya tradisional di Tapanuli, Sumatera Utara, terungkap sebuah buku yang jelas bukan merupakan bagian tradisi nusantara, judulnya “Etongan Maninga”. Buku ini merupakan sebuah buku intrakurikuler sekolah tinggi yang menerjemahkan buku pelajaran matematika ke dalam Bahasa Batak. Hal yang menarik tentunya adalah ketika “Geometri” diterjemahkan sebagai kata “Maninga”. Kata ini sudah jarang digunakan bahkan oleh orang dari suku Batak. Bagaimana kita mengambil refleksi dari buku tua yang menarik ini? Telaah buku biasanya berisi ulasan atas sebuah buku yang baru terbit. Tapi kali ini, kita coba me-review sebuah buku yang justru telah lama sekali terbit, tahun 1896, pelajaran matematika modern berbahasa Batak di penghujung abad ke-19!

(more…)

Advertisements